February 2013
Due le novità che voglio presentarvi: Ragnarok Now, inedito lavoro a colori pubblicato sulla rivista autoprodotta CrossOver 3 e Il rifacimento, anch'esso a colori, di A Superhero's Story. Anch'esso si iscrive alla lista dei lavori che hanno subito un upgrade, e probabilente non sarà l'ultimo. Per il resto posso anticiparvi nuove collaborazioni ed una webseries prossima alla partenza.
There are two new works that I now want to present to you: Ragnarok Now, a inedited color work published in the journal self-produced CrossOver 3 and the remake, also in color, A Superhero's Story. Also this is inscribed in the list of jobs that have undergone an upgrade, and probabilente not be the last. For the rest I can anticipate new collaborations and a webseries soon to be released.
April 2012
Mi sembra solo ieri di aver realizzato la seconda versione di questo sito, ed invece sono passati ben tre anni, e nel frattempo era diventata un'esigenza improrogabile sbarazzarmi di quell'imbarazzante e disfunzionale interfaccia. Ok, non è che nei contenuti sia cambiato tantissimo, ma non si può negare che la grafica ha fatto un discreto passo avanti.
Venendo però ai contenuti in particolare segnalo in primo luogo di aver rimosso tutta una serie di cosette, tra cui i miei primi fumetti e illustrazioni, che ormai tenevo on-line solo per nostalgia.
In secondo luogo ho finalmente inserito diverse novità nella sezione onshot, tra cui fumetti già visti sul blog come Il silenzio di Miriam, Solo un sogno, Eiyo (con cui ho vinto il concorso ESTremamente Fumetto 2011), ma anche la novità Dopo la notte. Si tratta in realtà di un rifacimento a colori di un mio vecchio fumetto (Sopravvissuti alla notte), che sono quindi andato a sostituire. E' un lavoro che è stato molto impegnativo, ma di cui sono particolarmente soddisfatto.
In sostanza quello che ho finora cercato di fare è di selezionare ed affinare (anche tornandoci su come ho fatto con L'uomo delle stelle, L'ultimo soldato, Vennero in pace, Quel cane rideva) una cerchia di lavori che hanno resistito meglio degli altri al passare del tempo, e che a mio giudizio (se volete ditemi la vostra) meritano un loro spazietto on-line.
It seems that only yesterday I made the second version of this site, and instead have gone three years, and in the meantime had become urgent need to get rid of that embarrassing and dysfunctional interface. Ok, not that the content has changed a lot, but there is no denying that the graphics did a clearly step forward. Coming to the contents, I have removed several things, including my first comics and illustrations, which now kept online only for nostalgia. Secondly, I finally added new things in the section onshot, like The Silence of Miriam, Only a dream, Eiyo (with which I won the contest ESTremamente Fumetto 2011), and After the night. This is actually a remake of my old comics (Survivors of night). It 's a job that was very challenging, but they are very satisfied. Basically what I have so far tried to do is to select and refine a group of works that have survived better than the other over time, and that in my opinion (then tell me what you think) deserve their own small space on-line.
This is a crazy trip into [my] webcomics world
Sono molti anni che disegno fumetti, ma è in particolare dal 2004 che ho cominciato a metterli on-line proprio su questo sito, che ho portato avanti curandolo come un bonsai. Ancora oggi che ho piazzato un po' ovunque le mie storie, questo rimane il mio archivio ufficiale, dove potrete trovare quanto di più valido io abbia realizzato nel corso di svariati anni.
Ma cosa vuol dire webcomics? Vi dirò quello che per me vuol dire, anzi, meglio ancora ve lo posso mostrare proprio tramite questo sito. Quello che finora ho cercato di fare è di realizzare al mio meglio una serie di storie che valeva la pena di seguire, e con il tempo sono andato avanti selezionandole e migliorandole, e così conto di continuare a fare anche in seguito.
Fabrizio LAZARUS Ricci
Are many years that I drawing comics, but is in particular from 2004 that I started to put them online on this site, that I continued develop it like a bonsai. Even today that I placed a bit wherever my stories, this remains my official archive, where you can find the best it I've realized over several years. But what does it mean webcomics? I'll tell you what it means to me, indeed, better yet, I can show you precisely through this site. What I have so far tried to do, is to make a series of stories worth following, and with time I went on selecting and improving them, and so account to continue to do later. This site is bilingual, excuse my bad English :)
Fabrizio LAZARUS Ricci